Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 23
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | menu.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | menu.sponsor | Parrainage |
| fr | messages | 2 | menu.donation | Don |
| fr | messages | 2 | menu.accommodation | Hébergement |
| fr | messages | 2 | menu.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | title.text | Parrainer un arbre et devenez propriétaire d'un petit bout de Portugal avec des racines. |
| fr | messages | 1 | button.discover | Découverte |
| fr | messages | 1 | button.godfather | Parrainage |
| fr | messages | 2 | donation.title | Vous souhaitez faire un don ? cliquez sur le bouton ci-dessous |
| fr | messages | 1 | donation.title1 | Le paiement sur votre site est-il sécurisé ? |
| fr | messages | 1 | donation.p1 | Le paiement sur notre site est totalement sécurisé. En effet, nous utilisons le protocole ssl (secure socket layer). De plus, toute la partie paiement se déroule intégralement sur le site de Paypal. Finalement, le serveur sur lequel nous hébergons notre site est situé à Strasbourg, dans la région Alsace en France. Ainsi, nous sommes tenus de respecter la législation Française. |
| fr | messages | 1 | donation.p3 | L'adresse commence par les caractères "https://". |
| fr | messages | 1 | donation.p4 | La présence d'un cadenas fermé et de couleur verte à gauche de l'adresse. |
| fr | messages | 1 | donation.p5 | Cliquer sur le cadenas affiche une fenêtre qui vous indique que la connexion est sécurisée. |
| fr | messages | 1 | donation.p6 | Dès que vous cliquez sur le bouton "faire un don", Vous êtes redirigé vers le site de PayPal, mondialement réputé et qui et lui même un site sécurisé comme vous l'indique le cadenas fermé de couleur et l'adresse en https://... toute la partie financière se déroule exclusivement entre vous et Paypal. Ainsi, aucune information personnelle ou sensible n'est exposée au travers de notre site. Notez aussi que Paypal est un site qui protège ses utilisateurs lorsqu'il y a des litiges, par exemple lorque un colis ne vous est pas livré, ... |
| fr | messages | 1 | donation.title2 | Je n'ai pas de compte PayPal puis-je payer ave ma carte bancaire ? |
| fr | messages | 1 | donation.p7 | Il n'est pas nécessaire d'avoir de compte PayPal. Dans ce cas, vous pouvez utiliser votre carte comme moyen de paiement. |
| fr | messages | 1 | donation.title3 | Comment faire un don ? |
| fr | messages | 1 | donation.p8 | Pour commencer cliquez sur le bouton vert 1, puis arrivé sur la page de paiement, cliquez sur le bouton doré 2. |
| fr | messages | 1 | donation.p9 | Vous arrivez sur la page suivante. A partir de ce moment, tout le reste de la transaction se déroule chez paypal. Vous avez 2 opérations à réaliser, saisissez le montant désiré sur le clavier numérique. Puis cliquez sur l'un des 2 boutons pour payer soit avec votre compte paypal ou votre carte bleue. |
| fr | messages | 1 | donation.p10 | Lorque vous choisissez le paiement par carte bleue, vous arrivez sur cette page. Il suffit de remplir les informations demandées. |
| fr | messages | 1 | donation.p11 | Lorsque vous êtes satisfait, cliquez sur le bouton "faire un don" tout en bas de la page pour valider la transaction. |
| fr | messages | 1 | description.farm | Quintas das corgas est une exploitation touristique agricole depuis 1983. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.