Translation
en
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 76
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | menu.home | Home |
| en | messages | 2 | menu.sponsor | Godfather |
| en | messages | 2 | menu.donation | Donation |
| en | messages | 2 | menu.accommodation | Accommodation |
| en | messages | 2 | menu.contact | Contact |
| en | messages | 1 | title.text | Sponsor a tree and become the owner of a small piece of land in Portugal. |
| en | messages | 1 | button.discover | Discovery |
| en | messages | 1 | button.godfather | Sponsorship |
| en | messages | 1 | godfather.title | How sponsorship works |
| en | messages | 1 | godfather.p1 | Sponsorship is a money loan with a refund option. You earn gifts and services. |
| en | messages | 1 | godfather.p2 | Let's dive into sponsorship : You become the godfather of one or several pine. Each tree cost 35.00 €. You can send us several paiements. |
| en | messages | 1 | godfather.p3.1 | According to the total amount of your transactions, you earn : godfather certificate, a visit of the farm, a free stay at the farm, your name or an inscription engraved on a plaque being fixed to the tree. ( |
| en | messages | 1 | godfather.p3.lnk | see the details |
| en | messages | 1 | godfather.p3.2 | ). Starting at the sixth year, you can claim a partial or total refund. |
| en | messages | 1 | godfather.p4 | Each time we get 35.00€, we buy and we plant a stone pine. Pine nuts are well known and very usefull in cooking and in cosmetic. Thus, they can easily be sold and exported. Pine apple are also very appreciated at Christmas time. |
| en | messages | 1 | godfather.title2 | Do I have duties ? |
| en | messages | 1 | godfather.p5 | You do not have any duty but Quintas das Corgas has. |
| en | messages | 1 | godfather.title3 | How do you use the money ? |
| en | messages | 1 | godfather.p7 | Each time we get 35.00€, we plant a pine. 3 years later, it will produce pine nuts. We sell the pine nuts for cooking and cosmetic. |
| en | messages | 1 | godfather.title4 | The rewards |
| en | messages | 1 | godfather.row1.title | Benefactor |
| en | messages | 1 | godfather.row1.title1 | A big thank ! |
| en | messages | 1 | godfather.row1.p1 | First and whatever you give, we send you a very big thank for your help. |
| en | messages | 1 | godfather.row1.title2 | benefactor certificate |
| en | messages | 1 | godfather.row1.p2 | We send you a benefactor certificate. |
| en | messages | 1 | godfather.row1.title3 | Visit |
| en | messages | 1 | godfather.row1.p3.1 | You are welcome at Quintas das Corgas farm and you can visit the farm at anytime. Before a trip, you should contact us to schedule a meeting. |
| en | messages | 1 | godfather.row1.p3.2 | Have a look at the contact page. |
| en | messages | 1 | godfather.row2.title | Godfather member |
| en | messages | 1 | godfather.row2.p0 | You get all the Benefactor advantages more : |
| en | messages | 1 | godfather.row2.title1 | A godfather certificate |
| en | messages | 1 | godfather.row2.p1 | We send you a godfather certificate with the list of the trees you bought. |
| en | messages | 1 | godfather.row2.title2 | A plaque with your name engraved being fixed on each tree |
| en | messages | 1 | godfather.row2.p2 | At Quintas de corgas, each tree has a unique id, a plaque with an engraved inscription and id. You can choose the text you wish to be seen on the plaque. The default text is your name but you can choose any text wich fits your feeling like your child name, your wife or grand father or why not a short poem ? |
| en | messages | 1 | godfather.row2.title3 | Visit the farm |
| en | messages | 1 | godfather.row2.p3.1 | You are welcome to meet our team, to visit the farm or to see your trees. |
| en | messages | 1 | godfather.row2.p3.2 | Of course, take a look at the contact page to schedule a meeting. |
| en | messages | 1 | godfather.row3.title | Super godfather |
| en | messages | 1 | godfather.row3.p0 | You win all the advantages of benefactor and godfather more : |
| en | messages | 1 | godfather.row3.title1 | A one week stay per year |
| en | messages | 1 | godfather.row3.p2 | Starting at the sixth year, you win a stay at the farm. including : |
| en | messages | 1 | godfather.row3.p3 | The duration is 1 week (6 days and 5 nights). |
| en | messages | 1 | godfather.row3.p4 | The breakfast. |
| en | messages | 1 | godfather.row3.p5 | The seasonal activities (bicycle, walking and balads, swimming, …) |
| en | messages | 1 | godfather.title5 | Can I send a fractionned paiement ? |
| en | messages | 1 | godfather.p8 | Of course and it's the base principle of the sponsorship. We add each of the amount you send. So, if you send 250.00 € at 21 january 2018, 100.00 € at 24 march 2019 et 100.00 € at 2 December 2020, the total amount is 450.00€. You reach the Super godfather status and you get a 1 week stay per year, starting at 2 December 2024. |
| en | messages | 1 | godfather.t2.r1.c1 | Date |
| en | messages | 1 | godfather.t2.r1.c2 | Amount |
| en | messages | 1 | godfather.t2.r2.c1 | 21 january 2018 |
| en | messages | 1 | godfather.t2.r2.c2 | 250.00 € |
| en | messages | 1 | godfather.t2.r3.c1 | 24 march 2019 |
| en | messages | 1 | godfather.t2.r3.c2 | 100.00 € |
| en | messages | 1 | godfather.t2.r4.c1 | 2 december 2020 |
| en | messages | 1 | godfather.t2.r4.c2 | 100.00 € |
| en | messages | 1 | godfather.t2.r5.c1 | Sum |
| en | messages | 1 | godfather.t2.r5.c2 | 450.00 € |
| en | messages | 1 | godfather.title6 | I cannot use my 1 week stay at year N, can I have a 2 week stay next year (year N+1) ? |
| en | messages | 1 | godfather.p9 | Unfortunately, we cannot guarantee it. Indeed, we have a limited quantity of bedrooms. We invite you to contact us if you are in this situation. We will do our best to find a good solution. |
| en | messages | 1 | godfather.title7 | How to subscribe ? |
| en | messages | 1 | godfather.p10 | Click on the button labeled "Make a donation" (it's on the banner) or click here . At the sponsorship page, click on the golden button labeled "make a donation". This button will drive you at Paypal website. Fill in the amount and choose a paiement method : |
| en | messages | 1 | godfather.p11 | With your paypal account : click on "make a donation with PayPal". |
| en | messages | 1 | godfather.p12 | With a credit card : click on "make a donation with a card" |
| en | messages | 1 | godfather.title8 | Refund rules |
| en | messages | 1 | godfather.p13 | Starting at the sixth year, you can claim for a total or partial refund. |
| en | messages | 1 | godfather.p14 | In wich case, you earned at least one free stay, according to the rules described above. |
| en | messages | 1 | godfather.p15 | We need a delay of 3 months. |
| en | messages | 1 | godfather.title9 | When can I start to use my free stays ? |
| en | messages | 1 | godfather.p16 | six year after the first donation. |
| en | messages | 1 | godfather.title10 | How do you use my personal informations ? |
| en | messages | 1 | godfather.p17 | Quintas das Corgas comply with European regulations. Personal informations are only used to manage your account. We do not resell, sell or share any information. |
| en | messages | 1 | godfather.title11 | Guarantees |
| en | messages | 1 | godfather.p18 | Of course, Quintas das corgas undertake to maintain all the conditions set out and descibed in this document. |
| en | messages | 1 | godfather.title12 | I have other questions |
| en | messages | 1 | godfather.p19 | We invite you to make a request at the |
| en | messages | 1 | godfather.p20 | contact page |
| en | messages | 1 | description.farm | Who is Quintas das Corgas ? |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.