Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 76
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | menu.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | menu.sponsor | Parrainage |
| fr | messages | 2 | menu.donation | Don |
| fr | messages | 2 | menu.accommodation | Hébergement |
| fr | messages | 2 | menu.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | title.text | Parrainer un arbre et devenez propriétaire d'un petit bout de Portugal avec des racines. |
| fr | messages | 1 | button.discover | Découverte |
| fr | messages | 1 | button.godfather | Parrainage |
| fr | messages | 1 | godfather.title | Le principe du parrainage |
| fr | messages | 1 | godfather.p1 | Le parrainage est un prêt d'argent contre remboursement et avantages en nature. |
| fr | messages | 1 | godfather.p2 | Plus précisément : Vous parrainez 1 ou plusieurs Pins. Chaque pied de pin coûte 35.00 €. Vous avez aussi la possibilité d'effectuer plusieurs versements, en fonction de vos besoins et de vos possibilités. |
| fr | messages | 1 | godfather.p3.1 | En fonction du montant cumulé de vos transactions, vous bénéficiez d'avantages tels que : certificat de parrainage, visite, plaque, séjour au portugal ( |
| fr | messages | 1 | godfather.p3.lnk | voir les avantages |
| fr | messages | 1 | godfather.p3.2 | ). A partir de la sixième année, vous avez également la possibilité de demander le remboursement total ou partiel de la somme prêtée. |
| fr | messages | 1 | godfather.p4 | Cet argent sera investi dans l'achat de pieds de pins parasol pour reboiser la plantation. Les pins ainsi plantés permettront de relancer la récolte des pommes de pin. Les pignons récoltés sont destinés à la vente. Les pignes sont utilisées dans la cuisine et dans le domaine de la cosmétique. Les pommes sont également très appréciées pour la décoration des sapins de noël. |
| fr | messages | 1 | godfather.title2 | Quelles sont mes obligations ? |
| fr | messages | 1 | godfather.p5 | Ce prêt ne vous engage en rien et vous n'avez aucune obligation vis à vis de Quintas das Corgas. Seul Quintas das Corgas a des obligations envers vous. |
| fr | messages | 1 | godfather.title3 | A quoi va servir l'argent récolté ? |
| fr | messages | 1 | godfather.p7 | L'argent que vous nous prêtez sera investi dans l'achat de pieds de pins. Au bout de 3 ans, ils commenceront à produire des pignes. Ces dernières seront récoltées puis vendues. Les pignes sont très appréciées des connaisseurs et elles s'exportent très bien. Elles sont notamment utilisées dans la cuisine et la cosmétique. Les pommes de pins sont aussi utilisées pour la décoration de nos sapins de noël. |
| fr | messages | 1 | godfather.title4 | Les avantages |
| fr | messages | 1 | godfather.row1.title | Bienfaiteur |
| fr | messages | 1 | godfather.row1.title1 | Un grand Merci ! |
| fr | messages | 1 | godfather.row1.p1 | Tout d'abord, et ce quel que soit le montant de votre don, Nous vous envoyons un grand merci pour votre contribution. |
| fr | messages | 1 | godfather.row1.title2 | Certificat de parrainage |
| fr | messages | 1 | godfather.row1.p2 | Nous vous remettons un certificat de parrainage à votre nom. |
| fr | messages | 1 | godfather.row1.title3 | Visite |
| fr | messages | 1 | godfather.row1.p3.1 | chez Quintas das Corgas, nous accueillons avez plaisir nos parrains. Vous pouvez venir visiter la propriété, à tout moment de l'année. |
| fr | messages | 1 | godfather.row1.p3.2 | Nous vous invitons à consulter la page "contact" pour prendre un rendez-vous. |
| fr | messages | 1 | godfather.row2.title | Parrain |
| fr | messages | 1 | godfather.row2.p0 | Vous bénéficiez de tous les avantages précédents et : |
| fr | messages | 1 | godfather.row2.title1 | Certificat de parrainage personnalisé |
| fr | messages | 1 | godfather.row2.p1 | Nous vous remettons un certificat de parrainage à votre nom pour chaque pied acheté contenant le numéro d'identification de votre arbre. |
| fr | messages | 1 | godfather.row2.title2 | Plaque gravée personnalisé |
| fr | messages | 1 | godfather.row2.p2 | Chez Quintas de corgas, chaque arbre est numéroté et il porte toute sa vie durant, une plaque d'identification sur laquelle sont gravés son numéro ainsi qu'une inscription. Vous avez la possibilité de choisir l'inscription qui sera gravée sur la plaque apposée à votre arbre. Par défaut, ce sont vos noms et prénoms, mais vous pouvez aussi choisir le nom de vos enfants, d'un proche ou toute autre inscription. |
| fr | messages | 1 | godfather.row2.title3 | Visite |
| fr | messages | 1 | godfather.row2.p3.1 | En tant que parrain, vous avez la possibilité de vous rendre dans la propriété pour voir votre arbre et visiter la propriété, à tout moment de l'année. |
| fr | messages | 1 | godfather.row2.p3.2 | Nous vous invitons à consulter la page "contact" pour prendre un rendez-vous. |
| fr | messages | 1 | godfather.row3.title | Super parrain |
| fr | messages | 1 | godfather.row3.p0 | Vous bénéficiez de tous les avantages précédents et : |
| fr | messages | 1 | godfather.row3.title1 | Un séjour d'1 semaine dans la propriété |
| fr | messages | 1 | godfather.row3.p2 | Ce séjour comprend : |
| fr | messages | 1 | godfather.row3.p3 | L’hébergement pendant 6 jours et 5 nuits. |
| fr | messages | 1 | godfather.row3.p4 | Le petit déjeuner. |
| fr | messages | 1 | godfather.row3.p5 | Les activités saisonnières (vélos, randonnées et balades, piscine, …) |
| fr | messages | 1 | godfather.title5 | Puis-je payer en plusieurs fois ? |
| fr | messages | 1 | godfather.p8 | Bien entendu, c'est même le principe de base de la souscription. Le montant de vos paiements est cumulé. Ainsi, si vous souscrivez 250.00 € le 21 Janvier 2018, 100.00 € le 24 mars 2019 et 100.00 € le 2 Décembre 2020, votre montant cumulé est de 450.00 € et vous remportez un séjour annuel d'1 semaine au portugal à compter du 2 Décembre 2024. |
| fr | messages | 1 | godfather.t2.r1.c1 | Date |
| fr | messages | 1 | godfather.t2.r1.c2 | Montant |
| fr | messages | 1 | godfather.t2.r2.c1 | 21 janvier 2018 |
| fr | messages | 1 | godfather.t2.r2.c2 | 250.00 € |
| fr | messages | 1 | godfather.t2.r3.c1 | 24 mars 2019 |
| fr | messages | 1 | godfather.t2.r3.c2 | 100.00 € |
| fr | messages | 1 | godfather.t2.r4.c1 | 2 décembre 2020 |
| fr | messages | 1 | godfather.t2.r4.c2 | 100.00 € |
| fr | messages | 1 | godfather.t2.r5.c1 | Total |
| fr | messages | 1 | godfather.t2.r5.c2 | 450.00 € |
| fr | messages | 1 | godfather.title6 | Si je ne peux effectuer mon séjour à l'année N puis-je bénéficier de 2 séjours à l'année N+1 ? |
| fr | messages | 1 | godfather.p9 | Malheureusement, nous ne pouvons pas vous garantir cette possibilité. En effet, la capacité d'hébergement de Quintas das Corgas est limitée. Si nécessaire, nous vous invitons à prendre contact avec nous pour que nous puissions étudier une solution ensemble. |
| fr | messages | 1 | godfather.title7 | Comment souscrire ? |
| fr | messages | 1 | godfather.p10 | Tout d'abord cliquez sur le bouton intitulé "Faire un don sur la bannière". Arrivé sur la page de parrainage, cliquez sur le bouton paypal intitulé lui aussi "faire un don" qui emmène sur le site de paypal. Commencez par saisir le montant de votre don. Ensuite, Vous avez 2 possibilités : |
| fr | messages | 1 | godfather.p11 | Avec votre compte paypal : cliquez sur "Faire un don avec PayPal". |
| fr | messages | 1 | godfather.p12 | Avec une carte de paiement : Cliquer sur "Faire un don par carte". |
| fr | messages | 1 | godfather.title8 | Les conditions de remboursement |
| fr | messages | 1 | godfather.p13 | A partir de la sixième année, vous avez la possibilité de demander le remboursement partiel ou total de la somme prêtée. Dans ce cas, vous bénéficierez au minimum d’1 séjour selon les accords présentés ci-dessus. |
| fr | messages | 1 | godfather.p14 | La somme sera remboursée dans un délai de 3 mois à partir de la date de la demande de remboursement. |
| fr | messages | 1 | godfather.p15 | Dès la réception de votre demande de remboursement, nous vous enverrons un accusé de réception. |
| fr | messages | 1 | godfather.title9 | Quand pourrais-je bénéficier de l'hébergement ? |
| fr | messages | 1 | godfather.p16 | Vous pourez bénéficier de votre hébergement ou du remboursement de la somme prêtée à partir de la sixième année. |
| fr | messages | 1 | godfather.title10 | Comment utilisez-vous mes données personnelles ? |
| fr | messages | 1 | godfather.p17 | Quintas das Corgas est respectueux des lois européennes et françaises en particulier. Nous n'utilisons vos données personnelles qu'en interne et uniquement dans le but de gérer votre compte (par exemple cumuler vos versements) ou de vous tenir informé de l'évolution de votre compte ou de vos avantages. Nous ne transmettons aucune information personnelle à des tiers. |
| fr | messages | 1 | godfather.title11 | Les Garanties |
| fr | messages | 1 | godfather.p18 | Bien entendu, Quintas das corgas s'engage à maintenir les conditions et les avantages décrits dans ce document au moment de la souscription. |
| fr | messages | 1 | godfather.title12 | J'ai d'autres questions |
| fr | messages | 1 | godfather.p19 | Nous vous invitons à nous poser vos questions sur |
| fr | messages | 1 | godfather.p20 | la page de contact. |
| fr | messages | 1 | description.farm | Quintas das corgas est une exploitation touristique agricole depuis 1983. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.